FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.--
castle.jpg 
In 496 in Western Europe, King Clovis of Frank Kingdom abandoned his religion, and converted to Roman Catholicism. 
西暦496年ヨーロッパで、フランク王国のクロビス王は信じていた宗教を捨て、カトリック教に改宗しました。
He was urged by his wife to do so.
妻に改宗するようにすすめられたのです。
His conversion was helpful to the Church of Rome in its struggle against barbarians.
クロビスの改宗は、当時異教徒との争いに苦しんでいたローマ教会にとって、渡りに船でした。
On the other hand, King Clovis introduced new technology and civilization from Rome, which enabled him to unify Western Europe.
一方で、クロビスはローマから新しい技術や文明を導入しました。これによって西ヨーロッパを統一することが可能になりました。
It's no exaggeration to say that he formed the basis of today's Western Europe. 
クロビスによって今日のヨーロッパの基盤ができたといっても過言ではありません。
遊牧民2 
What happened in China in those days?
当時の中国はどうだったのでしょうか。
China was divided between the Northern and Southern dynasties.
当時の中国は、南北朝にわかれていました。
Many tribes including wandering Huns lived in the Northern parts. But it was unified in time. 
中国北部は遊牧民の匈奴をふくむ民族の集まりで、やがて北朝に統一されました。
In the Southern dynasty centered on the Chinese race, Buddhism and aristocratic culture was prosperous.
南朝では漢民族が中心となって、仏教や貴族文化が栄えていました。
The Northern dynasty overthrew and absorbed the Southern dynasty by its military power. The Sui dynasty was established.
武力にまさる北朝はやがて南朝を吸収合併しました。これが随王朝です。
They were willingly assimilated into Chinese civilization.
随は積極的に漢文化同化政策を取り入れました。
Prince Shotoku sent his missions to the dynasty.
聖徳太子が、遣隋使を送ったのはこの随王朝です。
But the Sui dynasty collapsed 30 years later because of the failures in the Goguryeo excursions three times.
が、その随もわずか30年後にあっけなく崩壊します。
三度にわたる高句麗遠征が失敗したのです。
関連記事
スポンサーサイト
2016.12.05
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。