FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.--
roni3.jpg   
The original meaning of ronin refers to a samurai who had no master to serve. 
「浪人」とは、元の意味は主君を持たないサムライのことを指します。
In the Edo period, feudal lords were under the control of the Tokugawa feudal government. 
江戸時代、大名は徳川幕府の支配下にありました。
The shogunate was so powerful that when feudal lords violated the feudal code,  they were punished by being robbed of their castles and territories. 
将軍の力は強大で、大名が幕法に違反したりすれば、城や領地を没収されるなど罰せられました。
Each time the confiscation occurred by the Tokugawa government, the samurai subordinates of the feudal lords were fired at the same time.
幕府による没収が行われると、大名の支配下にあったサムライたちも同時に改易されました。
They became jobless people.
彼らはたちまち失業者になります。
Unlike today, there were no social security system in those days.
今日とは違い、当時は社会保障制度はありません。
The discharged samurai immediately had trouble in everyday living.
職を失った人々はたちまち日々の暮らしに困りました。
They were desperate to find a new lord to serve.
必死になって次の主君を見つけなければなりませんでした。
Until they were employed, they were in the state of ronin.
新しい主君がみつかるまで、浪人という立場に立たされました。
 
roni4.jpg  roni2.jpg 
Today's ronin refers to young people who work very hard after the failure in entrance examination or job hunting.
今日、浪人と言えば、大学の入試や就職にすべって、あらためてがんばっている若者のことを指します。


関連記事
スポンサーサイト
2016.08.26
コメント記入欄
 
 
 
 
 
 
 
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。