FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.--

Summer solstice(geshi) is the day of the year with the longest period of sunlight.
夏至は一年で、いちばん昼の時間が長い日です。
The sun reaches the Tropic of Cancer on June 21 or 22.
6月21日、太陽が夏至線に達します。
In northern Europe, many people celebrate this day by eating, drinking, singing, and dancing.
北欧の夏至祭は、大勢の人が集まって、食べたりお酒を飲んだり、とてもにぎやかなお祭です。
meot1.jpg meot4.jpg
Though the Midsummer Day(geshi) is unfamiliar to Japanese, there is a shrine which holds a religious rite on this day. 
日本では、夏至祭はなじみのない言葉ですが、ただ一カ所夏至祭を行う神社があります。
The Futami Koshitama shrine is located in the Futamigaura Bay, Mie, which is famous for Meoto-iwa Wedded Rocks.
三重県の二見が浦にある、二見興玉神社です。二見が浦は夫婦岩で有名です。
Unlike the festive celebrations in Northern Europe, the festival here is a purification ceremony.
禊の行事ですから、北欧みたいに飲んで、食べて、歌ったりはしません。
The participants wearing white clothes sink their bodies into the sea, bathing the sunlight of the rising sun from between two Meotoiwa rocks. 
白装束に身を固めた参拝者たちは、夫婦岩のちょうど真ん中から射す朝日を浴びて、海に入ります。
It is said that worshippers to the Ise Shrine cleansed their body in the sea before their departure to Ise.  
伊勢神宮を訪れる人は、ここで海で身を清めてから神宮に行ったそうです。

pamp1.jpg yuzu1.jpg
The winter solstice is the opposite of the summer solstice. It has the shortest period of sunlight. It falls on December 21 or 22.
冬至は、夏至の反対です。昼間が一番短い日で、12月21か22日です。
In contrast to the summer solstice day, there are many festivals on this day. 
夏至祭とはちがい、冬至祭は全国のいたるところでやっています。
Japanese people eat pumpkin and take a bath in the bathtub with uzu citrus.
冬至には、カボチャを食べて、ゆず湯に入るのが日本の習わしです。

 
関連記事
スポンサーサイト
2016.08.03
コメント記入欄
 
 
 
 
 
 
 
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。