FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.--
origb.jpg 
Origami literally means folding paper. 
折り紙とは、文字通りいえば、紙を折ることです。
You can make various shapes of origami works with a piece of paper.
一枚の紙からさまざまな形の作品をつくることができます。
The origin of origami goes back to the early 7th century when the paper production method was transmitted from China. 
折り紙について話すと、7世紀初期にさかのぼなければなりません。中国から紙の製法が伝わったときです。
In time, people improved the method and succeeded in producing a thin paper called washi. 
やがて、改良が加えられ、和紙と呼ばれる薄い紙ができるようになりました。
The paper was easy to fold, so they used it to wrap offerings to the God.
和紙はおりやすいので、神さまに捧げ物をするときに、包装紙として使われました。
According to the old literature, the term origami appeared in the Heian period for the first time.
文献によりますと、折り紙という言葉が初めて出てくるのは平安時代です。
However, paper was too expensive for common people to obtain.
しかし、紙は高価なもので、一般の人の手には渡りません。
 It was in the Edo period that people began to use paper. 
江戸時代になって初めて一般の人も紙が手にはいるようになりました。
The origami culture spread rapidly throughout Japan.
折り紙文化が急速に発達しました。
origs.jpg 
Senba-zuru(a string of one thousand paper cranes) is a typical example of origami.
千羽鶴は、折り紙の代表作品です。
People make senba-zuru by passing 1000 paper cranes through a string. 一本の紐に千羽の鶴を通してつくります。
Senba-zuru is presented with a wish for peace or the recovery from illness.
平和や病気からの回復を願って、千羽鶴は送られます。

関連記事
スポンサーサイト
2016.07.21
コメント記入欄
 
 
 
 
 
 
 
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。