FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.--
meij.jpg 

The Meiji Restoration refers to the end of Japan's feudal system and the first step toward the modernization of Japan.
明治維新とは、封建制度が終わり、日本が近代化に向けて一歩を踏み出したことを指します。
In the middle of the 19th century, Japan saw dynamic changes.
19世紀の中頃、日本は激動の時代でした。
At the end of the Edo period, they had various social problems difficult to solve under the feudal system.
江戸末期、封建制度の元では解決できないさまざまな社会問題が発生していました。
The Edo government still tried to solve them under the feudal system.
江戸幕府はこれらの問題を封建体制下で解決しようとしました。
The anti-government forces tried to solve them by overthrowing the Edo government.
反幕勢力は幕府を倒して解決しようとしたのです。
They needed a just cause to overthrow the feudal government and to make use of the authority of the emperor.
幕府を倒すためには大義名分が必要でした。それが天皇だったのです。
They had made war with the Western power at the end of the Edo period.  Completely defeated by foreign forces, they recognized the real power of the Western forces.
反幕府勢力は、江戸時代末期、下関事件と薩英戦争で痛いめにあって、欧米の力を見せつけられました。
meij3.jpg
After succeeding in overthrowing the Edo government, they decided to follow the Western countries. However, it was a hard job to carry out the modernization of Japan.
うまく江戸幕府は倒したものの、日本の近代化を進めようとするには、大変な困難が待ち構えていました。
The newly-established government didn't have enough money or human resources.
新政府には十分な予算も人的資源もなかったのです。
The  term "restoration" refers to an embark on a storming journey.
”維新”という言葉は、新しい時代への嵐の旅立ちという意味です。


関連記事
スポンサーサイト
2016.07.20
コメント記入欄
 
 
 
 
 
 
 
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。