FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.--
0gekox.jpg 
Gekokujyo refers to the low-ranked ruling  the higher.
下克上とは、下の者が上の者を倒して権力を握ることを言います。
The warring period was in disorder.
戦国時代は無秩序の時代でした。
Only power and ability had a say.
力と実力だけがモノを言う時代でした。
It was a time when the competent took the place of the incompetent.
能力のある者が能力のない者を押しのけることができました。
Farmers had weapons with them in those days.  After harvesting crops they often went to war.
農民は武器を持っていました。作物の刈り入れが終わると戦争に行ったのです。
In our example, they did side business during a leisure season.
今の例で言えば、農閑期にサイドビジネスをするようなものでした。
In Kansai area, farmers raised a rebellion and expelled the incompetent warlord.
関西では、農民が領主に反抗して、国から追い出したこともありました。
Another warlord was betrayed and driven out by his retainer. 
家臣に裏切られ、領地を奪われた大名もいます。
Saito Dosan was famous as a typical gekokujo lord. He was only an oil seller. He was eloquent and talented to attract people. 
斎藤道三は下克上で有名です。彼はただの油売りでした。弁舌巧みで人々を魅了しました。
After employed as a samurai,  he finally robbed his master of his wife and land by force. 
サムライにとりたてられた後、主君の妻と領土を奪い取りました。
In a sense, Toyotomi Hideyoshi might have been a best performer in the age of Gekokujyo
ある意味では、下克上の最優秀演技者は豊臣秀吉だったかもしれません。


関連記事
スポンサーサイト
2016.07.16
コメント記入欄
 
 
 
 
 
 
 
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。